der wiener per se hat ein großes problem der einordnung und beantwortung von fragen.
das mein ich jetzt gar nicht speziell philosophisch oder so, nein, den wiener bröselts schon im alltag ordentlich auf.
grundsätzlich unterscheidet man im deutschen die entscheidungsfrage von der ergänzungsfrage.
eine entscheidungsfrage (auch genannt "geschlossene frage") kennt nur 2 mögliche antworten: ja oder nein. (die haarspalterfraktion kennt noch subtilste abstufungen von jein - das würd ich hier sogar auch noch gelten lassen).
eine ergänzungsfrage (aka "offene frage") wiederum kennt eine vielzahl an möglichen antworten.
beispiel 1: was isn heut im fernsehen?
eine klassische ergänzungsfrage. hier kommt als antwort von "ich weiß es nicht" bis "zerst der runde tisch und dann columbo" so ziemlich alles in frage.
beispiel 2: bist du morgen im büro?
eine klassische entscheidungsfrage. einzig "ja" oder "nein" sind hier zulässige antworten.
ich persönlich liebe das stellen von entscheidungsfragen auch wenn der wiener die frage als anlass nimmt, einem wesentlich mehr zu sagen, als man wissen wollte. die information, die man wissen möchte bekommt man immer gleich am anfang, die restliche zeit kann man geistig einfach entspannen.
aber mehr dazu gleich im anschluß.
das mein ich jetzt gar nicht speziell philosophisch oder so, nein, den wiener bröselts schon im alltag ordentlich auf.
grundsätzlich unterscheidet man im deutschen die entscheidungsfrage von der ergänzungsfrage.
eine entscheidungsfrage (auch genannt "geschlossene frage") kennt nur 2 mögliche antworten: ja oder nein. (die haarspalterfraktion kennt noch subtilste abstufungen von jein - das würd ich hier sogar auch noch gelten lassen).
eine ergänzungsfrage (aka "offene frage") wiederum kennt eine vielzahl an möglichen antworten.
beispiel 1: was isn heut im fernsehen?
eine klassische ergänzungsfrage. hier kommt als antwort von "ich weiß es nicht" bis "zerst der runde tisch und dann columbo" so ziemlich alles in frage.
beispiel 2: bist du morgen im büro?
eine klassische entscheidungsfrage. einzig "ja" oder "nein" sind hier zulässige antworten.
ich persönlich liebe das stellen von entscheidungsfragen auch wenn der wiener die frage als anlass nimmt, einem wesentlich mehr zu sagen, als man wissen wollte. die information, die man wissen möchte bekommt man immer gleich am anfang, die restliche zeit kann man geistig einfach entspannen.
aber mehr dazu gleich im anschluß.
Fiercedragon - am Fr, 23. Sep. 2005, 20:01
la fille rousse meinte am 23. Sep, 21:27:
der österreicher per se hat ja sowieso die größten probleme mit entscheidungen. so was geht hier einfach nciht so schnell wie in deutschland.oder telefonieren! ein beispiel für einen typisches österreichisches telefonat wäre dieses:
p. ruft f. an um zu fragen ob er ihm am nächsten tag wichtige unterlagen mitbringen kann.
f "hallo"
P "hallo ich bins der p"
f "ah hallo p"
p "ja servus wie gehts dir?"
f "es geht, es geht. man lebt. und du, wie schauts bei dir aus?"
p "naja, es geht mir so weit eh recht gut. nur des knie, weißt eh"
f "jaja, dein knie. warst du eigentlich schon beim arzt?"
p "naaaa, der is jo a a depp"
f "hast recht"
p " und wie gehts deiner frau?"
f "du die is grad neben mir. willst kurz mit ihr reden?"
p " ja gern"
i (das ist jetzt die frau vom f) "hallo?"
P "hallo ich bins der p"
... und die konversation geht von vorne los ...
es endet damit, dass der p wenn er auflegt schon längst vergessen hat, was er eigentlich wollte. wenn ers dann wieder weiß, ruft er aber nimmer an, weil des wär ja blöd. dann wüsst ma ja nimmer worüber ma reden könnt.
der deutsche machts da ganz anders:
f "hallo"
p "hallo ich bins der p, du, kannst du mir morgen die mappe mit den unterlagen mitbringen?"
f "na sicher"
p "danke, das ist ganz lieb. tschüß bis morgen"
f "tschüß"
und trotzdem sind alle glücklich.
Fiercedragon antwortete am 23. Sep, 21:30:
*räusper*der österreicher an sich ist nun mal ein manieristisches wesen. das versteht ihr deutschen nun mal nicht. :-P
la fille rousse antwortete am 23. Sep, 21:35:
pffffffffff...wer sagt denn eigentlich dass ich deutsche bin!
Fiercedragon antwortete am 23. Sep, 21:38:
du.
la fille rousse antwortete am 23. Sep, 21:41:
is ja gar nich wahr.wo bitteschön hätt ich das denn gesagt? wär nämlich sowieso nicht richtig! ällabätsch!
theswiss antwortete am 23. Sep, 21:57:
also wenn mir der p. am telefon "das ist ganz lieb" ins öhrchen flötet, dann wird's mir aber so richtig warm ums herz ..
Fiercedragon antwortete am 23. Sep, 22:01:
du kennst den p.? persönlich?
maxtainment meinte am 24. Sep, 22:41:
Ehrlich gesagt: Ich habe mich schon oft in der AW verloren!
